OTROS REPOSITORIOS SOCIALES DE VÍDEOS: YAPPR y DOTSUB. Aprendizaje de idiomas

yappr(http://es.yappr.com/). Usa divertidos videos sobre deportes, música, comedias, noticias y otros temas interesantes como contenido para practicar una segunda lengua, con transcripciones en dos idiomas.
Por ejemplo, vídeo en yappr para el aprendizaje de idiomas.
http://es.yappr.com/welcome/Video.action;jsessionid=865E252750E16938364A9DCB9A856849?videoGuid=DDB109B8-CCF2-4F01-9CCD-4C94C87458EE

DotSub(http://www.dotsub.com/) Es el sitio de vídeos donde colaborativamente se subtitulan en castellano los vídeos en distintos idiomas.
Por ejemplo, vídeo en DOTsub donde colaboratiavamente se subtitula el audio en inglés.
http://dotsub.com/view/089f3ff7-eab8-490c-a721-bced67db9d14